1 00:00:34,031 --> 00:00:36,023 Come on. 2 00:00:38,002 --> 00:00:43,270 I can't keep this up. Just keep walkin', baby, okay? Just keep walkin'. 3 00:00:43,340 --> 00:00:47,175 Why? You think I'm just gonna walk this off? Come on. Easy, all right? 4 00:00:47,244 --> 00:00:50,908 We'll find somebody soon, all right? We're gonna score, right? Tell me we're gonna score. 5 00:00:50,981 --> 00:00:56,010 All right! Come on. Hey, my friends call me Santa Claus. 6 00:00:58,055 --> 00:01:00,684 Yeah, well, we ain't your friends, 7 00:01:00,758 --> 00:01:03,159 so just get lost, puke. 8 00:01:03,227 --> 00:01:06,994 Hey, yours, mama. - No, no. Come back. Don't go. Don't let him go. 9 00:01:07,064 --> 00:01:09,363 He's just a cop. 10 00:01:09,433 --> 00:01:12,961 Hey, why don't you look again, baby? 11 00:01:16,841 --> 00:01:18,833 Get me high. 12 00:01:18,909 --> 00:01:22,038 Okay, you got it, mama. 13 00:01:24,248 --> 00:01:26,615 Come on. You got some stuff? 14 00:01:26,684 --> 00:01:31,364 Yeah, I got it. Gotta just keep her together, all right? Hey, we're gonna take care of her. 'Cause she needs some bad. 15 00:01:31,422 --> 00:01:36,622 Come on, lizard. Take us somewhere. Are you talkin' to me? 16 00:01:36,694 --> 00:01:39,289 No, I'm not talkin' to you, Stan. 17 00:01:45,102 --> 00:01:47,094 Back up. 18 00:01:47,171 --> 00:01:50,801 I'm not gettin' anything, Larry. 19 00:01:50,875 --> 00:01:53,037 What's wrong with this? 20 00:02:15,666 --> 00:02:17,999 A million dollars. 21 00:02:18,068 --> 00:02:23,371 They're gonna pay this guy a million dollars not to play football next year. 22 00:02:23,440 --> 00:02:25,432 Man! 23 00:02:25,509 --> 00:02:31,141 When I was laid up in the hospital with my knee in a thousand pieces, I didn't even get a box of chocolates. 24 00:02:31,215 --> 00:02:33,514 Tubbs. Yeah, Tubbs. 25 00:02:33,584 --> 00:02:35,576 We lost 'em. 26 00:02:49,667 --> 00:02:54,799 Hey, cupcake. You're lookin' sharp. They're with me. 27 00:03:00,611 --> 00:03:02,876 Oh, don't mind Gary. 28 00:03:02,947 --> 00:03:05,746 He died three years ago. 29 00:03:05,816 --> 00:03:07,808 Come on. 30 00:03:12,690 --> 00:03:16,092 Hey. I hope you're not gonna speedball. 31 00:03:16,160 --> 00:03:18,425 Had a problem with a damn guy last night. 32 00:03:18,495 --> 00:03:20,896 Blood all over the place. 33 00:03:20,965 --> 00:03:23,127 Hey, put this one on my tab. 34 00:03:26,270 --> 00:03:30,207 Hey. Hey, this pop's on me. 35 00:03:30,274 --> 00:03:34,678 Hey, Luther might dance, and Luther might joke, 36 00:03:34,745 --> 00:03:37,772 but Luther's gonna get you well. 37 00:03:37,848 --> 00:03:40,841 And then you're gonna do for Luther. 38 00:03:40,918 --> 00:03:42,910 Ain't that right, sugar? 39 00:03:45,022 --> 00:03:49,255 We gotta find the shootin' gallery. There's Royco, Miami's favorite junkie. 40 00:03:49,326 --> 00:03:51,659 If anybody knows, he will. Let's get him! 41 00:04:06,877 --> 00:04:09,608 Aah! I didn't do nothin'! I didn't do nothin', man! 42 00:04:09,680 --> 00:04:13,412 Where's the fix-it shop, Royco? I don't know what you're talkin' about, man. 43 00:04:13,484 --> 00:04:16,886 Read my lips, Royco. Where? Oh, man, I wanna see a lawyer. 44 00:04:16,954 --> 00:04:19,355 You're gonna need a coroner! Where, you little worm? 45 00:04:19,423 --> 00:04:21,619 We don't care about you, man! Where's the gallery? 46 00:04:21,692 --> 00:04:24,924 Ow! Glades Hotel, man, Room 419. 47 00:04:27,197 --> 00:04:30,463 Grade A, baby. 48 00:04:30,534 --> 00:04:34,301 This stuff's gonna make you fly, sugar fly. Then me and you, 49 00:04:34,371 --> 00:04:39,674 we're gonna get down and talk about some real business. 50 00:04:39,743 --> 00:04:42,235 All right? 51 00:04:43,714 --> 00:04:45,808 Everybody freeze! 52 00:04:45,883 --> 00:04:48,318 Miami Vice! Freeze! 53 00:04:48,385 --> 00:04:50,183 Crockett! 54 00:04:50,307 --> 00:04:53,072 Ow! 55 00:04:57,347 --> 00:05:01,614 Freeze! Don't move! 56 00:05:01,685 --> 00:05:04,814 What took you so long? Stopped for doughnuts. 57 00:05:04,888 --> 00:05:07,517 Must be a fire escape. Cover me. 58 00:05:09,059 --> 00:05:11,051 ♪ Relax ♪ 59 00:05:13,230 --> 00:05:15,222 ♪ Relax ♪ 60 00:05:19,569 --> 00:05:21,561 ♪ Hey ♪ 61 00:05:26,176 --> 00:05:28,805 ♪ Hey♪♪ No fire escape. 62 00:06:34,365 --> 00:06:38,393 ...wanted for a murder in Broward. Zito, Switek, can I see you in my office, please? 63 00:06:38,469 --> 00:06:42,839 Hey, Crockett, look who else made tonight's guest list. Fifth one down. 64 00:06:42,907 --> 00:06:47,641 Uh-oh. Headlines in tomorrow's social register. Mark Jorgenson Jr. 65 00:06:47,711 --> 00:06:52,274 Isn't his old man the guy that buys and sells corporations like they were used cars? 66 00:06:52,349 --> 00:06:56,445 Mr. Wall Street Raider himself, number 387 on Forbes 400. 67 00:06:56,520 --> 00:06:58,648 Since when do you read Forbes, Crockett? 68 00:06:58,722 --> 00:07:01,385 When I'm at the dentist. 69 00:07:02,760 --> 00:07:04,888 Tubbs, let's go shake this kid out. 70 00:07:04,962 --> 00:07:06,954 I'll call you later. 71 00:07:09,767 --> 00:07:14,728 Well, the police report says here this is your second offense in eight months, Mark. 72 00:07:14,805 --> 00:07:17,536 You violated probation, pal. 73 00:07:21,078 --> 00:07:26,415 I just love it when you poor little rich kids slip up twice. You know why? 74 00:07:29,386 --> 00:07:32,254 'Cause then you're just like everybody else. 75 00:07:34,124 --> 00:07:37,151 What do you want with me? 76 00:07:37,228 --> 00:07:41,928 Oh, not too much, just a couple of names... your dealer, his supplier. 77 00:07:41,999 --> 00:07:44,662 I can't do that. 78 00:07:47,204 --> 00:07:51,767 What it is, Mark, is you got some kind of bright future ahead of you. 79 00:07:51,842 --> 00:07:54,573 You don't want to poison it with this. 80 00:07:59,950 --> 00:08:05,412 This is what it is, pal: You're gonna do every day of six months, just for the possession alone. 81 00:08:05,489 --> 00:08:08,357 By the time you get out, you'll be the volleyball. 82 00:08:08,425 --> 00:08:10,417 You get my drift? 83 00:08:16,200 --> 00:08:20,103 We're gonna drop the charges. You got it in writing. 84 00:08:20,170 --> 00:08:23,698 I can't give up my friends. - They're not your friends, Mark. 85 00:08:48,432 --> 00:08:51,095 All right. 86 00:08:52,703 --> 00:08:56,731 I'm Alan Farber with Sloves and Warner. - I don't give a damn if you're Bailey and Belli! 87 00:08:56,807 --> 00:08:59,743 Who the hell do you think you are to bust in here? 88 00:08:59,810 --> 00:09:04,339 I have a court order from Judge Fairfax here for the release of Mark Jorgenson Jr. 89 00:09:04,415 --> 00:09:07,783 Let's go, Mark. 90 00:09:28,772 --> 00:09:30,764 Damn it. 91 00:09:34,511 --> 00:09:37,003 So what else is new? 92 00:09:37,081 --> 00:09:39,641 The Gucci class slips through the cracks. 93 00:09:40,718 --> 00:09:42,880 They do it all the time. 94 00:09:44,688 --> 00:09:47,157 Doesn't mean I have to get used to it. 95 00:09:49,760 --> 00:09:51,752 Man. 96 00:09:53,597 --> 00:09:57,034 It was a nice touch playin' the good cop routine. 97 00:09:57,101 --> 00:09:59,570 I wasn't playin'. 98 00:10:00,804 --> 00:10:03,103 I've seen guys in the Bronx, 99 00:10:03,173 --> 00:10:07,634 Lower East Side, strung out, slammed down. 100 00:10:07,711 --> 00:10:12,240 They got a thousand and one reasons to want to escape, 101 00:10:12,316 --> 00:10:15,514 and a thousand and one nights of learnin' the ropes. 102 00:10:16,520 --> 00:10:20,582 But the saddest thing is an uptown junkie. 103 00:10:20,657 --> 00:10:26,096 They're only into it because they hurt so much inside. I hear you. 104 00:10:28,465 --> 00:10:32,334 I got a feelin' this kid can lead us to something. 105 00:10:36,974 --> 00:10:39,273 Like what? Don't lose these. 106 00:10:39,343 --> 00:10:42,336 Dealers that won't get within 10 miles of nickle-and-dime junkies... 107 00:10:42,413 --> 00:10:47,147 will fall all over themselves to rub shoulders with a celebrity like Jorgenson. 108 00:10:47,217 --> 00:10:51,348 I figure this kid can hand us a dozen mid-level suppliers. 109 00:10:51,422 --> 00:10:54,392 Trudy, what were you saying about Jorgenson just a little while ago? 110 00:10:54,458 --> 00:10:57,451 The kid comes from a family high up on the social register. 111 00:10:57,528 --> 00:11:01,761 He has one prior. I wanna run it down. 112 00:11:01,832 --> 00:11:06,031 I wanna pull the jacket on the kid and do a back-trace through the computers and see what kicks out. 113 00:11:06,103 --> 00:11:08,265 In the meantime, we'll rattle the kid's cage. 114 00:11:08,301 --> 00:11:10,702 Piece of cake. 115 00:11:31,858 --> 00:11:33,690 Hah! 116 00:11:48,608 --> 00:11:52,136 Hah! Hah! 117 00:11:52,212 --> 00:11:54,204 Hah! 118 00:12:12,566 --> 00:12:14,558 Nicely played. Thanks. 119 00:12:18,038 --> 00:12:20,030 Hyah! Hyah! Hyah! 120 00:12:58,578 --> 00:13:03,846 Training for life's hard falls? - Watch your blind side the next time, kiddo. 121 00:13:34,414 --> 00:13:36,713 Oh, there he is. 122 00:13:36,783 --> 00:13:40,345 You played wonderfully. - Yeah, I fall pretty good, huh? 123 00:13:40,420 --> 00:13:42,582 Hello, Mark. How are ya? 124 00:13:43,590 --> 00:13:46,150 I'll see you in a little while. What the hell are you doing here? 125 00:13:46,226 --> 00:13:49,958 I just love polo. It's one of my real fave raves. 126 00:13:50,030 --> 00:13:53,000 Hi, there. Sonny Burnett. Oh, hi. Mary McDermott. 127 00:13:53,066 --> 00:13:56,264 Pleasure. Well, how do you two know each other? 128 00:13:56,336 --> 00:14:01,240 Uh, we... We ran into each other sailing over at the Cypress Club, literally. 129 00:14:01,308 --> 00:14:03,243 Oh, that's nice. Hi, honey. 130 00:14:03,310 --> 00:14:08,078 Hi. Mm. Mark, uh, this is Sonny Burnett, a friend of Mark Jr.'s. 131 00:14:08,148 --> 00:14:11,209 Hi. - I'm gonna hit the showers. 132 00:14:11,284 --> 00:14:14,118 Uh, we're gonna meet Philip and Ray in the bar in about 20. 133 00:14:14,187 --> 00:14:16,179 Okay. 134 00:14:17,257 --> 00:14:20,989 Well, nice to meet you, Sonny. My pleasure. 135 00:14:21,061 --> 00:14:23,189 Bye. 136 00:14:23,263 --> 00:14:25,061 Excuse me. 137 00:14:46,199 --> 00:14:51,137 ♪ One of them plays a piccolo in my ear ♪ 138 00:14:53,974 --> 00:14:58,935 ♪ Another one makes me smell things that aren't there ♪ 139 00:15:00,347 --> 00:15:04,284 ♪ And they know where to hide ♪ 140 00:15:04,351 --> 00:15:08,288 ♪ And they know everything that's inside ♪ 141 00:15:08,355 --> 00:15:10,347 ♪ Of my head ♪ 142 00:15:12,893 --> 00:15:16,057 ♪ Tiny demons ♪ 143 00:15:16,129 --> 00:15:18,997 ♪ Inside me ♪ 144 00:15:26,106 --> 00:15:30,806 ♪ One of them ties a lasso around my heart ♪ Mark? 145 00:15:33,880 --> 00:15:38,614 ♪ Another one makes me nod when I drive the car ♪ 146 00:15:40,354 --> 00:15:44,257 ♪ And they won't ever leave ♪ 147 00:15:44,324 --> 00:15:50,286 ♪ But they won't show their faces to me ♪ 148 00:16:18,859 --> 00:16:21,055 Hey, Mary Mac. 149 00:16:22,596 --> 00:16:25,065 Hey. 150 00:16:29,636 --> 00:16:31,628 My father's not here. 151 00:16:31,705 --> 00:16:35,472 Yeah, I know. I'm meeting him. 152 00:16:38,712 --> 00:16:41,113 I heard about last night. 153 00:16:45,886 --> 00:16:49,550 Hey, you look good in white, Mary. 154 00:16:53,593 --> 00:16:57,121 You notice how white this whole house is? 155 00:16:57,197 --> 00:17:00,395 Mark, I thought you were over this. 156 00:17:03,437 --> 00:17:05,599 Is white even a color? 157 00:17:08,375 --> 00:17:12,210 ♪ Tiny demons ♪ 158 00:17:12,279 --> 00:17:14,908 ♪ Inside me ♪ 159 00:17:16,349 --> 00:17:19,547 ♪ Tiny demons ♪ Hello? 160 00:17:21,087 --> 00:17:23,079 ♪ Inside me ♪ 161 00:17:24,324 --> 00:17:26,316 ♪ Tiny demons♪♪ 162 00:17:26,393 --> 00:17:28,487 ♪♪ Hello, hello. 163 00:17:34,169 --> 00:17:37,264 Where's Mark? He's sleeping. 164 00:17:37,339 --> 00:17:39,535 You mean, he's stoned. 165 00:17:39,608 --> 00:17:43,272 Yeah, I think he's a little ashamed about what happened. 166 00:17:44,479 --> 00:17:46,744 Oh, yeah. Well... 167 00:17:47,816 --> 00:17:51,378 I don't care if he was planning to leverage those assets to buy the Trump Tower. 168 00:17:51,453 --> 00:17:54,423 Sell off that inventory if you can't come up with the money. 169 00:17:54,490 --> 00:17:56,891 Then we'll sue him for breach of contract. 170 00:17:56,959 --> 00:18:00,657 Because I've had it up to my teeth with these two-bit, sandbagging wastes of time. 171 00:18:00,729 --> 00:18:02,857 Let 'em take their bush-league crap somewhere else. 172 00:18:02,931 --> 00:18:05,400 Can I get you something from inside? 173 00:18:06,401 --> 00:18:09,496 Oh, it finally came through, huh? 174 00:18:09,571 --> 00:18:12,302 Yeah, I figured that would please you. 175 00:18:13,408 --> 00:18:19,245 The short interest on that stock is so high, if we touch it on the open market it'll explode. 176 00:18:19,314 --> 00:18:23,342 Why don't we take, uh, a hundred thousand shares next week? 177 00:18:23,418 --> 00:18:27,446 Sell the T.H.I. That oughta raise enough capital to cover it. 178 00:18:30,058 --> 00:18:32,050 Thank you, Henry. 179 00:18:54,583 --> 00:18:58,850 I wanted you know that Alan seems to think he can plead no contest... 180 00:18:58,921 --> 00:19:02,790 and get you a suspended sentence. That sounds fine. 181 00:19:02,858 --> 00:19:07,489 With the proviso that you spend six months away at a drug rehabilitation center. 182 00:19:09,865 --> 00:19:13,927 That's like sending me to jail. No! No, I won't do it. 183 00:19:14,002 --> 00:19:17,234 I'm not going. You don't have a choice. 184 00:19:26,014 --> 00:19:29,849 You can finish the last semester at school, of course, 185 00:19:29,918 --> 00:19:31,910 and the polo season. 186 00:19:38,793 --> 00:19:40,785 Felix called from downtown. 187 00:19:40,862 --> 00:19:43,889 Said they're gonna push the Jorgenson preliminary back to Friday. 188 00:19:43,965 --> 00:19:47,026 Couple more days of, uh, the high life. High life, my eye. 189 00:19:47,101 --> 00:19:51,197 If I have to sit through one more polo match, I'm turnin' in my badge. There you are! 190 00:19:51,272 --> 00:19:53,673 Just love doing you guys' grunt work. 191 00:19:53,741 --> 00:19:56,905 Come on, honey. Now, we'd do it for you. 192 00:19:56,978 --> 00:19:59,379 Yeah, right. What'd you get? 193 00:19:59,447 --> 00:20:01,507 Well, it's routine stuff on Junior... 194 00:20:01,583 --> 00:20:04,314 Being bounced out of prep school like it was his hobby. 195 00:20:04,385 --> 00:20:06,786 And then I spot the package on the old man. Whoo! 196 00:20:06,854 --> 00:20:09,153 The whole world has had him under glass... 197 00:20:09,223 --> 00:20:13,160 I.R.S., Swiss bank authorities, Federal Trade. 198 00:20:13,227 --> 00:20:17,892 Last year he was under surveillance for inside trading...S.E.C. 199 00:20:17,966 --> 00:20:21,528 They had the whole thing... they had him surveilled, they had wire on him. 200 00:20:21,603 --> 00:20:26,541 When Jorgenson got a hold of it, he took the entire commission to court for harassment and beat 'em. 201 00:20:26,608 --> 00:20:30,636 Wow. Guy was voted most likely to become Robert Vesco in high school. 202 00:20:30,712 --> 00:20:33,147 There's more. Remember Andre Gilbert? 203 00:20:33,214 --> 00:20:38,812 You mean the coke financier that married the Italian actress? This is the company he's been keeping. 204 00:20:38,920 --> 00:20:41,685 Ha! Wow. 205 00:20:41,757 --> 00:20:45,626 I didn't expect this to lead to his own father. Jorgenson. 206 00:20:45,694 --> 00:20:49,222 Uh-huh. Little, uh, RandR in Hotel du Cap in Antibes. 207 00:20:49,297 --> 00:20:52,563 I smell a little offshore money laundering here. 208 00:20:52,634 --> 00:20:55,729 You know what this is? This is a major thread. 209 00:20:55,804 --> 00:20:58,467 Let's pick it up. I'll check out those wiretap tapes. 210 00:20:58,540 --> 00:21:02,409 You know what you guys are gonna pick up is a couple hundred million dollars worth of old money, 211 00:21:02,477 --> 00:21:05,311 some heavy-duty lawyers and tons of political clout. 212 00:21:05,380 --> 00:21:07,679 So what? 213 00:21:07,749 --> 00:21:11,845 Just because he has money doesn't mean he's not dirty. 214 00:21:14,022 --> 00:21:17,049 I was just thinking about you. 215 00:21:17,125 --> 00:21:22,325 And what were you thinking? That you're gonna kill me if I don't watch out. 216 00:21:22,397 --> 00:21:24,889 I still haven't recovered from last night. Oh, gimme a break. 217 00:21:24,966 --> 00:21:27,993 I'll go easy on you, I promise. Shh! 218 00:21:28,070 --> 00:21:30,062 Please, don't. 219 00:21:31,106 --> 00:21:34,599 Mark, I think I found a warehouse for the inventory. 220 00:21:34,676 --> 00:21:38,169 The van is delivering here now. 221 00:21:38,246 --> 00:21:40,681 What? - I know that sound. 222 00:21:40,749 --> 00:21:44,777 I said, I just wanted to know if you want to see it. It's a train...a commuter train. 223 00:21:44,853 --> 00:21:48,221 Good work, Holmes. You narrowed things down to a 60-mile stretch. 224 00:21:48,290 --> 00:21:50,350 Sounds like a church clock, 225 00:21:50,425 --> 00:21:53,054 way in the background. 226 00:21:53,128 --> 00:21:55,529 That could be St. Charles. 227 00:22:06,708 --> 00:22:09,075 Are there any warehouses around here? 228 00:22:12,013 --> 00:22:15,575 Over there. See? Right over there. 229 00:22:15,650 --> 00:22:17,881 Thanks. Sure. 230 00:22:17,952 --> 00:22:21,946 Sure. I had the chance to get in on the ground floor... 231 00:22:22,023 --> 00:22:24,492 with the hot pretzel thing. 232 00:22:24,559 --> 00:22:27,586 Zeb and I could have become millionaires three times by now. 233 00:22:27,662 --> 00:22:32,191 Right, Zeb? You ever see anyone unloading stuff into any of these warehouses? 234 00:22:32,266 --> 00:22:36,761 Sure. Trucks come by here all the time. Here. Trucks? 235 00:22:36,838 --> 00:22:40,400 How about vans? Vans? 236 00:22:41,476 --> 00:22:45,436 Hey, Zeb, didn't we see a green van come by here the other day? 237 00:22:45,513 --> 00:22:51,419 Sure, we did. Right into that warehouse across the street, right by the garbage bin. 238 00:25:03,517 --> 00:25:05,509 Whew. 239 00:25:22,800 --> 00:25:24,792 Crockett. 240 00:25:27,538 --> 00:25:30,633 Hey. Have I got a surprise for you, Lieutenant. 241 00:25:34,979 --> 00:25:38,040 About a hundred and 50 kilos or thereabouts. 242 00:25:38,115 --> 00:25:41,847 Let's see, 40 grand, that's, uh, about five million wholesale. 243 00:25:41,919 --> 00:25:45,583 Gentlemen, we're lookin' at about 75 million on the street. 244 00:25:45,656 --> 00:25:48,922 Is it Jorgenson's? It's somebody's. 245 00:25:48,993 --> 00:25:51,622 Let's sit on it. 246 00:25:57,068 --> 00:25:59,299 Ah, there. How 'bout the mission? 247 00:25:59,437 --> 00:26:02,737 Looks good. Let's set up shop. 248 00:26:03,941 --> 00:26:05,933 Looks good from here. 249 00:26:06,010 --> 00:26:09,606 No place like home. Come on. Let's get the gear. 250 00:26:09,680 --> 00:26:12,514 I'll go check out who owns the warehouse. 251 00:26:26,831 --> 00:26:29,630 So, who actually owns the warehouse? 252 00:26:29,700 --> 00:26:32,693 The V.B.A. Corporation out of Lauderdale is the owner of record. 253 00:26:32,770 --> 00:26:34,762 And who owns that? 254 00:26:41,479 --> 00:26:43,880 ♪ Turn it up ♪ 255 00:26:47,351 --> 00:26:49,343 ♪ Whoo ♪ 256 00:26:55,993 --> 00:26:58,189 ♪ Yeah ♪ 257 00:27:06,170 --> 00:27:10,437 ♪ I'm workin' hard You're workin' too ♪ 258 00:27:10,508 --> 00:27:13,706 ♪ We do it every day ♪ 259 00:27:14,946 --> 00:27:18,314 ♪ For every minute I have to work ♪ 260 00:27:19,317 --> 00:27:22,412 ♪ I need a minute of play ♪ 261 00:27:23,421 --> 00:27:27,085 ♪ Day in, day out, all week long ♪ 262 00:27:28,159 --> 00:27:31,755 ♪ Things go better with rock ♪ 263 00:27:31,829 --> 00:27:36,426 ♪ The only time I turn it down ♪ 264 00:27:36,501 --> 00:27:39,164 ♪ Is when I'm sleepin' it off ♪ 265 00:27:41,305 --> 00:27:45,504 Ownership of the V.B.A. Corporation is listed to a Delaware holding company. 266 00:27:45,576 --> 00:27:47,568 And who owns that? 267 00:27:50,081 --> 00:27:52,073 A Bahamian company. 268 00:27:53,484 --> 00:27:57,546 How long can the string stretch? A long way. 269 00:28:00,925 --> 00:28:02,985 ♪ Now listen ♪ 270 00:28:03,060 --> 00:28:07,054 ♪ I wanna shake I wanna dance ♪ 271 00:28:07,131 --> 00:28:10,659 ♪ So count it off One, two, three ♪ 272 00:28:11,736 --> 00:28:15,969 ♪ I feel the beat I'm in a trance ♪ 273 00:28:16,040 --> 00:28:19,306 ♪ No better place to be ♪ 274 00:28:20,311 --> 00:28:24,840 ♪ Daytime, nighttime, anytime ♪ 275 00:28:24,916 --> 00:28:27,750 ♪ Things go better with rock ♪ 276 00:28:29,187 --> 00:28:33,522 ♪ I'm goin' 24 hours a day ♪ 277 00:28:33,591 --> 00:28:36,823 ♪ I can't seem to stop ♪ 278 00:28:37,828 --> 00:28:41,492 ♪♪ I'm sorry. I've spent two days trying. 279 00:28:41,566 --> 00:28:45,003 I can't get any names... not stockholders, not board of directors, nothing. 280 00:28:46,671 --> 00:28:48,833 Phone number, an address, something. 281 00:28:48,906 --> 00:28:51,899 Just the one in the Bahamas that doesn't answer. 282 00:28:51,976 --> 00:28:54,605 You might try the I.R.S. 283 00:28:54,679 --> 00:28:58,207 How long would that take? A long time. 284 00:28:58,282 --> 00:29:00,751 ♪ Turn up the radio ♪ 285 00:29:00,818 --> 00:29:03,720 ♪ I want to feel it Got to gimme some more ♪ 286 00:29:14,131 --> 00:29:16,293 Gina. 287 00:29:38,923 --> 00:29:43,258 ♪ Turn up the radio ♪ 288 00:29:43,327 --> 00:29:46,354 It's going down now. - ♪ I need the music Gimme some more ♪ 289 00:29:46,430 --> 00:29:52,097 ♪ Yeah, turn up the radio ♪ 290 00:29:52,169 --> 00:29:56,368 ♪ I want to feel it Got to gimme some more ♪ 291 00:29:56,440 --> 00:30:00,741 ♪ Turn up the radio Come on ♪ 292 00:30:00,811 --> 00:30:04,248 ♪ I need the music Gimme some more ♪ 293 00:30:04,315 --> 00:30:08,912 ♪ Everybody ♪ ♪ Turn up the radio ♪ 294 00:30:08,986 --> 00:30:14,357 ♪ Turn it up♪♪ Chicken and pizza. 295 00:30:14,358 --> 00:30:16,918 No, no, no, no, no. That's never gonna work, Stan. 296 00:30:16,994 --> 00:30:19,862 What you gotta do is tell her somethin' outrageous. 297 00:30:19,930 --> 00:30:22,297 You're right, Lawrence. When you're right, you're right. 298 00:30:22,366 --> 00:30:25,803 Yeah, so forget the truth. They never believe the truth. 299 00:30:25,869 --> 00:30:28,338 You tell 'em the truth, they laugh in your face. You're right. 300 00:30:28,405 --> 00:30:31,603 Lying's easier. It always is. - It is. It's more natural. 301 00:30:31,675 --> 00:30:34,008 Sure. How you doin'? 302 00:30:34,078 --> 00:30:37,173 Not a sound. 303 00:30:49,393 --> 00:30:51,385 Get the car. 304 00:30:57,968 --> 00:31:00,733 Freeze! Miami Vice! 305 00:31:14,518 --> 00:31:17,716 What is it? Were you just, uh, helpin' Jorgenson out? 306 00:31:17,788 --> 00:31:19,916 Doin' him a favor? 307 00:31:19,990 --> 00:31:24,928 You don't really know what was in that warehouse, now, do you? 308 00:31:24,995 --> 00:31:28,989 Officer, I specifically requested an attorney. 309 00:31:29,066 --> 00:31:34,630 Now, if you persist in questioning me now, at this time, without my lawyer being present, 310 00:31:34,705 --> 00:31:38,301 you are in violation of about four separate statutes. 311 00:31:38,375 --> 00:31:41,140 And any case you think you have, you're about to blow now. 312 00:31:41,211 --> 00:31:44,477 Lady, this is not a traffic ticket. 313 00:31:45,482 --> 00:31:50,216 What we're talkin' about is a hundred and 50 kilos. That's some serious time. 314 00:31:50,287 --> 00:31:54,122 You better do yourself some good while you can. 315 00:31:54,191 --> 00:31:56,820 I don't know what you're talking about. 316 00:31:56,894 --> 00:32:00,456 Kilos? Packages? 317 00:32:00,531 --> 00:32:05,094 Uh, what, was there something with my name on it, or my address? 318 00:32:05,169 --> 00:32:10,233 See, I heard that the building was for rent, and I thought it might be suitable to store some antiques. 319 00:32:10,307 --> 00:32:13,141 And beyond that, I don't know what you're talking about, Officer. 320 00:32:13,210 --> 00:32:17,011 Yeah? Well, what I'm talkin' about... 321 00:32:17,081 --> 00:32:19,846 is a very pretty lady in her 30s... 322 00:32:19,917 --> 00:32:25,151 who's gonna come out of prison old, tired and in her 40s. 323 00:32:27,424 --> 00:32:31,691 Detective, I specifically requested an attorney. 324 00:32:37,701 --> 00:32:39,863 Who went with Mary today? 325 00:32:39,937 --> 00:32:44,102 Felix and Jesús. Why, was there a problem? 326 00:32:44,174 --> 00:32:46,700 I lost $5 million. That's a problem. 327 00:33:05,496 --> 00:33:08,557 Mary's been arrested. What? For what? 328 00:33:08,632 --> 00:33:14,503 They say she's been selling narcotics. She may have even used my offices and my properties to do it. 329 00:33:15,506 --> 00:33:18,408 Well, you gonna help her? 330 00:33:18,475 --> 00:33:22,475 You can't just let her stay in jail. Yeah, I know. I also can't be connected with that sort of thing. 331 00:33:22,546 --> 00:33:26,493 Connected with it? She's your... Yes, but too many businessmen have become entangled in this sort of thing. 332 00:33:26,517 --> 00:33:28,782 My credibility would come into question. 333 00:33:28,852 --> 00:33:31,617 Banks are headed up by a bunch of old women. 334 00:33:33,223 --> 00:33:38,093 You want me to go? It won't make any difference to my credibility... 335 00:33:38,162 --> 00:33:40,154 or reputation. 336 00:33:42,032 --> 00:33:44,126 Don't bring her back here. 337 00:33:44,201 --> 00:33:48,002 Don't worry. I'll bring her to her apartment. 338 00:33:48,071 --> 00:33:50,597 I'll let her know how worried you were about her. 339 00:33:50,674 --> 00:33:53,269 Damn it! Why can't you ever see things from my point of view? 340 00:33:53,343 --> 00:33:55,335 It's too depressing. 341 00:33:56,346 --> 00:34:00,010 The lady's like ice. - I don't know what she thinks she's tryin' to prove. 342 00:34:00,083 --> 00:34:04,612 Love. Right. Jorgenson's gonna visit her every weekend while she's doin' time. 343 00:34:04,688 --> 00:34:09,649 So it's take a number and back in line. We've got enough for a surveillance and a wiretap on Jorgenson. 344 00:34:09,726 --> 00:34:11,718 Let's get on it. 345 00:34:13,730 --> 00:34:15,756 Gentlemen. 346 00:34:17,501 --> 00:34:19,834 Good work. 347 00:34:19,903 --> 00:34:22,873 If it's such a good bust, 348 00:34:22,940 --> 00:34:25,273 how come I feel so lousy? 349 00:34:27,010 --> 00:34:29,775 Crockett. 350 00:34:29,847 --> 00:34:35,218 Detain him. I don't care what you have to do. You keep him there. We want to talk to him. 351 00:34:35,285 --> 00:34:37,550 I don't believe it. 352 00:34:37,621 --> 00:34:40,250 She's been running the game for your father all along. 353 00:34:40,324 --> 00:34:42,691 No! No, I'm sorry. There's just no way. 354 00:34:42,759 --> 00:34:46,161 She keeps him away from it, Mark. She's his middleman. 355 00:34:46,230 --> 00:34:48,665 That is not who she is. 356 00:34:48,732 --> 00:34:53,534 My father doesn't need to sell drugs. - Why isn't he here to help Mary? 357 00:34:54,771 --> 00:34:58,139 Time to grow up, Mark. Open your eyes. 358 00:35:04,381 --> 00:35:08,409 So what do you want now? For me to turn the screws on her? 359 00:35:08,485 --> 00:35:11,717 She can help herself. 360 00:35:11,788 --> 00:35:13,950 You can both go to hell. 361 00:35:23,133 --> 00:35:26,160 This was my first experience in a place like that. 362 00:35:27,471 --> 00:35:32,171 They were more considerate than I thought they'd be... almost polite. 363 00:35:36,079 --> 00:35:38,412 Dad told me to take you to your apartment. 364 00:35:38,482 --> 00:35:43,443 Yeah, I don't think staying at the house would be wise. 365 00:35:43,520 --> 00:35:46,752 No, I was really surprised. 366 00:35:46,823 --> 00:35:49,349 It was all very antiseptic... 367 00:35:49,426 --> 00:35:52,760 Sort of like a series of job interviews, yeah. 368 00:35:55,732 --> 00:35:58,964 He plans to disassociate himself, 369 00:35:59,036 --> 00:36:01,699 to do nothing whatsoever to help you. 370 00:36:03,874 --> 00:36:07,572 Well, at this point, that's the wisest choice. 371 00:36:11,715 --> 00:36:16,050 Don't worry, Mark. He knows what he's doing. 372 00:36:16,119 --> 00:36:19,214 It's all for the best, really. 373 00:36:19,289 --> 00:36:23,124 May I drop you off first, Mr. Jorgenson? It's on the way. 374 00:36:23,193 --> 00:36:25,594 No. Yes, please do. 375 00:36:26,997 --> 00:36:31,992 Look, Mark, your caring really moves me, 376 00:36:32,069 --> 00:36:37,303 but I just want to go home and be alone for a while, if that's all right. 377 00:36:37,374 --> 00:36:39,366 Yeah, sure. 378 00:36:45,816 --> 00:36:50,845 Look, Mary Mac, if there's anything you want me to do... 379 00:36:50,921 --> 00:36:55,552 Anything that, you know, like, anyway I... I know. 380 00:36:55,626 --> 00:36:58,460 Hey, you're a good friend. 381 00:37:00,364 --> 00:37:03,095 But follow your father's lead, Mark, 382 00:37:04,167 --> 00:37:08,969 and keep some space between us, at least for a while. 383 00:37:36,867 --> 00:37:38,859 Thanks. 384 00:37:41,438 --> 00:37:45,000 Don't worry. I'm not, and don't you. 385 00:37:45,075 --> 00:37:47,067 Okay. Bye. 386 00:38:22,808 --> 00:38:24,777 They're callin' it suicide. 387 00:38:37,390 --> 00:38:39,655 This is Jorgenson's work. Absolutely. 388 00:38:39,725 --> 00:38:43,093 He knew it was just a matter of time before she gave him up. 389 00:38:43,162 --> 00:38:45,654 It's gonna be hard to prove. Maybe not. 390 00:39:24,937 --> 00:39:27,649 The ends justify the means, eh, Lieutenant? Hey, take it easy, Sonny. 391 00:39:27,673 --> 00:39:30,939 I can't take it easy! Not when we keep screwin' up people's lives! 392 00:39:31,010 --> 00:39:34,640 They screwed up. What? We can't get 'em on one thing, so we drive 'em to somethin' else. 393 00:39:34,714 --> 00:39:38,116 Is that it? I didn't write the game plan, Sonny. They did. 394 00:39:39,452 --> 00:39:42,286 Jorgenson killed the girl. 395 00:39:42,355 --> 00:39:44,449 What else do we do? We let him walk? 396 00:39:47,693 --> 00:39:49,685 Of course he walks. 397 00:40:07,313 --> 00:40:09,305 I'm sorry, Mark. 398 00:40:10,716 --> 00:40:13,845 She took the fall for my father, and this is how he repays her. 399 00:40:18,424 --> 00:40:22,361 You brought me here to see this. 400 00:40:25,331 --> 00:40:27,323 That's right. 401 00:40:29,001 --> 00:40:31,994 Mark, let's take a walk. 402 00:40:33,806 --> 00:40:35,798 Okay. 403 00:40:46,552 --> 00:40:48,646 What do you want me to do? 404 00:40:51,323 --> 00:40:53,656 We want you to talk to your father. 405 00:42:04,074 --> 00:42:06,703 Mary's dead. I know. 406 00:42:09,379 --> 00:42:11,541 They say she killed herself. 407 00:42:16,086 --> 00:42:18,078 Why? 408 00:42:20,057 --> 00:42:23,824 When your mother died, I promised myself... 409 00:42:23,894 --> 00:42:27,922 that I would raise you in a way that would make her proud. 410 00:42:28,932 --> 00:42:33,700 I realize now that I failed to keep good on that promise. 411 00:42:33,770 --> 00:42:37,901 But for the life of me, I don't know where I went wrong. You did the best you could. 412 00:42:42,279 --> 00:42:45,249 I thought that being a Jorgenson was enough. 413 00:42:45,315 --> 00:42:48,808 Something in our blood made us superior to everybody else. 414 00:42:48,885 --> 00:42:51,787 Above it all. Above the law. 415 00:42:57,494 --> 00:43:01,261 Sometimes you remind me so much of your mother. Yeah. Weak. 416 00:43:02,332 --> 00:43:05,029 Not weak. 417 00:43:05,102 --> 00:43:07,333 Sensitive. 418 00:43:08,438 --> 00:43:10,600 When I was a little boy, 419 00:43:11,608 --> 00:43:13,941 I fell and cut my knee. 420 00:43:14,010 --> 00:43:16,241 My father hit me because I was crying. 421 00:43:16,313 --> 00:43:21,183 A Jorgenson doesn't cry. I tried to train you to that way of thinking... 422 00:43:21,251 --> 00:43:24,813 Make you into a Jorgenson, tougher and smarter. 423 00:43:26,656 --> 00:43:31,924 I guess that all I was really doing... was doing what got done to me. 424 00:43:31,995 --> 00:43:35,932 Dad, I... - You know, I always admired the way you fought it... 425 00:43:38,101 --> 00:43:42,801 Well, why didn't you ever tell me that? the way you rebelled. 426 00:43:43,807 --> 00:43:47,073 Why didn't you tell me these things a long time ago? 427 00:44:17,474 --> 00:44:19,670 I killed her, Mark. 428 00:44:19,743 --> 00:44:21,735 I killed Mary. 429 00:44:37,227 --> 00:44:39,355 No! 430 00:44:39,429 --> 00:44:41,421 You get away! 431 00:44:44,901 --> 00:44:47,496 You leave him alone! - It's too late. 432 00:44:47,571 --> 00:44:49,904 Be advised you're under arrest and charged with... 433 00:44:49,973 --> 00:44:53,432 conspiracy to commit murder in the first degree in the death of Mary McDermott. 434 00:44:53,510 --> 00:44:57,948 You have the right to remain silent. The Constitution requires that I so inform you of this right, 435 00:44:58,014 --> 00:45:00,711 and that you need not talk to me if you do not wish to do so. 436 00:45:00,784 --> 00:45:02,980 You do not have to answer any of my questions. 437 00:45:03,053 --> 00:45:06,182 Should you talk to me, anything which you may say in answer to my questions... 438 00:45:06,256 --> 00:45:10,057 can and will be introduced into evidence in court against you. 439 00:45:10,126 --> 00:45:13,221 If you want an attorney to be present at this time, or any time hereafter, 440 00:45:13,296 --> 00:45:16,027 you are entitled to such counsel. 441 00:46:15,625 --> 00:46:18,618 God, I hate these hot winter nights. 442 00:46:24,834 --> 00:46:27,429 I tell you three times already. 443 00:46:27,504 --> 00:46:30,565 No, señor. 444 00:46:30,640 --> 00:46:33,769 Hm. Gracias. 445 00:46:42,385 --> 00:46:44,718 He's never comin' back here again, man. 446 00:46:46,623 --> 00:46:48,615 Come on. 447 00:46:54,664 --> 00:46:58,066 Tell me somethin', man. What we did today... 448 00:46:59,836 --> 00:47:02,169 Good, routine police work. 449 00:47:08,712 --> 00:47:12,706 I'm afraid the kid's gonna end up O.D.'d somewhere. 450 00:47:12,782 --> 00:47:15,980 Maybe not. Maybe now he has a chance.